7 Fatos Surpreendentes sobre Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen

O escritor dinamarquês Hans Christian Andersen (1805-1875) é reconhecido mundialmente por seus amados livros, entre eles A Pequena Sereia, O Patinho Feio, A Polegarzinha(Thumbelina), A Pequena Vendedora de Fósforos, A Princesa e a Ervilha e muitos outros. No entanto, poucas pessoas sabem muito sobre o homem por trás desses famosos contos de fadas - um homem que passou por muitas dificuldades e, segundo alguns relatos, transformou sua dor em arte. Aqui estão sete fatos surpreendentes sobre a vida e o legado de Andersen que você não encontrará na seção infantil de uma livraria.

1. ALGUNS DOS SEUS CONTOS DE FADA SÃO AUTOBIOGRÁFICOS

Segundo os estudiosos, a história do O Patinho Feio reflete os sentimentos de alienação de Andersen. Quando garoto, ele era humilhado por sua aparência e voz aguda, o que muitas vezes o fazia se sentir isolado. Mais tarde, ele escreveu uma história sobre um garoto chamado Hans, que é ridicularizado quando criança. Muito parecido com o patinho feio, Andersen só mais tarde na vida se tornou o "cisne" - um escritor culto e de renome mundial com amigos da alta classe. Andersen inclusive admitiu em O Patinho Feio: "Esta história é, obviamente, um reflexo da minha própria vida".

Também há evidências de que Andersen colocou seus personagens em situações desesperadoras e sem esperança para refletir seus próprios traumas pessoais, que incluíam ficar na pobreza, perder seu pai e ter que trabalhar brevemente em uma fábrica aos 11 anos para apoiar sua mãe. Paul Binding, um crítico literário que escreveu um livro sobre Andersen, disse que o apelo duradouro de suas histórias vai além de sua autenticidade. "É verdade que algumas das histórias mais famosas de Andersen - O Patinho Feio, O Soldadinho de Chumbo, e até A Pequena Sereia - são dramatizações ou sublimações de seus próprios dilemas, mas elas não funcionariam com os leitores se não transcendessem os interesses pessoais. - na linguagem, na observação e nos detalhes, e na estrutura intrincada, mas discreta - para se sustentar como artefatos perfeitamente elaborados de apelo universal ", escreveu Binding para o The Guardian.

2. A VERSÃO ORIGINAL DE HANS ANDERSEN DA PEQUENA SEREIA É MUITO MAIS DEPRIMENTE DO QUE A DISNEY


A história da Pequena Sereia de Andersen, de 1837, era muito mais sombria do que o filme infantil da Disney que mais tarde inspiraria. No original, uma sereia sem nome que se apaixona por um príncipe tem a chance de assumir uma forma humana, mesmo que ela viva em agonia perpétua e precise cortar a língua Fora. O objetivo da sereia - além do amor - é ganhar uma alma imortal, que só é possível se o príncipe se apaixonar por ela e se casar com ela. Depois que o príncipe se casa com outra pessoa, a sereia pensa em matá-lo, mas aceita seu destino e se joga no mar, onde se dissolve em espuma do mar. A sereia é recebida por seres espirituais que dizem que a ajudarão a entrar no céu se fizer boas ações por 300 anos. Então é isso, pelo menos.

3. TRADUÇÕES POBRES PODEM ALTERAR A IMAGEM DE ANDERSEN PELO MUNDO


Segundo a UNESCO, Andersen é o oitavo escritor mais traduzido do mundo, logo atrás de Vladimir Lenin. Embora suas obras tenham sido reproduzidas em mais de 125 idiomas, nem todas foram traduzidos fielmente. Desde o início, houve muitos exemplos de "traduções de má qualidade" que "destruíram" suas histórias originais, de acordo com os escritores Diana Crone Frank e Jeffrey Frank em sua tradução moderna de The Stories of Hans Christian Andersen. Como resultado, a reputação de Andersen além da Escandinávia era de "não um escritor genial, mas um pitoresco escritor do século XIX de histórias infantis encantadoras", escrevem os dois.

4. HANS ANDERSEN DEIXOU DE SER BEM-VINDO NA CASA DE CHARLES DICKENS


Andersen conheceu seu herói literário, Charles Dickens, em uma festa aristocrática em 1847. Eles mantiveram contato, e uma década depois Andersen veio ficar com Dickens na casa do autor britânico em Kent, Inglaterra. A visita deveria durar no máximo duas semanas, mas Andersen acabou ficando cinco semanas, para desgosto da família Dickens. Em sua primeira manhã lá, Andersen proclamou que era costume dinamarquês que um dos filhos da casa fizesse a barba de seu convidado. Em vez de obedecer, a família contratou com um barbeiro local. Andersen também era propenso a birras, a certa altura se jogando de bruços no gramado e chorando depois de ler uma resenha particularmente ruim de um de seus livros. Depois que Andersen finalmente saiu, Dickens escreveu e exibiu uma nota que dizia: "Hans Andersen dormiu nesta sala por cinco semanas - o que para a família pareceu ERAS!". Dickens parou de responder às cartas de Andersen, o que efetivamente encerrou sua amizade.

5. ANDERSEN TINHA MEDO DE SER ENTERRADO VIVO


Andersen tinha muitas fobias. Ele tinha medo de cachorros. Ele não comeu carne de porco porque temia contrair triquinas, um parasita que pode ser encontrado em porcos. Ele mantinha uma longa corda em sua bagagem durante a viagem, caso precisasse escapar de um incêndio. Ele até temia que fosse acidentalmente declarado morto e enterrado vivo; portanto, antes de dormir todas as noites, ele colocava uma nota que dizia: "Eu apenas pareço estar morto".

6. ANDERSEN PODE TER SIDO CELIBATÁRIO SUA VIDA INTEIRA


Embora Andersen tenha vivido uma vida longa e plena, ele lutou contra relacionamentos pessoais e nunca teve seu próprio final feliz de conto de fadas. Em diferentes momentos de sua vida, ele se apaixonou por várias mulheres - e possivelmente também por alguns homens, de acordo com algumas interpretações das cartas amorosas que escreveu aos jovens -, mas seus sentimentos não eram correspondidos. "Acredito que ele nunca teve um relacionamento sexual", disse o biógrafo Bente Kjoel-bye ao Deseret News. Embora Andersen seja frequentemente considerado uma figura pura e casta, ele não era averso a pensamentos lascivos. Quando ele tinha 61 anos, foi a um bordel em Paris pela primeira vez e pagou uma prostituta, mas não fez nada além de vê-la se despir. Depois de uma segunda visita ele escreveu em seu diário, "falei com [uma mulher], paguei 12 francos e saí sem ter pecado em ação, mas provavelmente em pensamento".

7. ANDERSEN É CONSIDERADO UM "TESOURO NACIONAL" NA DINAMARCA


O governo dinamarquês declarou Andersen um "tesouro nacional" quando tinha sessenta e poucos anos de idade, na mesma época em que começou a mostrar sintomas do câncer de fígado que acabaria por levá-lo a falecer. Posteriormente, o governo pagou-lhe uma remuneração e começou a construir uma estátua do autor no King's Garden, em Copenhague, para comemorar seu aniversário de 70 anos. Andersen viveu para ver seu aniversário, mas morreu quatro meses depois. Mais de um século depois, você ainda pode ver tributos ao legado do escritor em Copenhague, incluindo uma segunda estátua de Hans Andersen ao longo da rua que leva seu nome (H.C. Andersens Boulevard) e uma escultura da Pequena Sereia no cais Langelinje. Os turistas também podem visitar sua casa de infância em Odense, na Dinamarca, e um museu dedicado ao seu trabalho na mesma cidade.


Recomendações:

Postar um comentário

0 Comentários